我們要不要再過一遍
好 目標是貝塞拉兄弟
恩里克和赫克托
拉丁毒販
從這兩人手裡買三次了
所以應該不難
九千應該能買到第八包
我們去買貨 告訴你們位置
然後抓人 午餐前就能收監
好 但是有個問題
-你看起來像大力士保羅 -我就是想穿成那樣
保羅是個帥氣的大高個 多謝誇獎
之前在公園遇到瑪凱拉挺開心的
看她笑起來真好
是啊 她是我見過最堅強的人 凱文
那你呢 畢竟你收留了她
這可是個不小的挑戰
我很享受 真的
-超享受 -可是
可是我晚上幾乎沒力氣爬上床
而那還是在情況算順利的情況下
多雙手幫你 是不是會好一些
你說呢
你想過讓魯塞克參與進來嗎
-想過 -然後呢
-氣色不錯 -開始了
-開始了 -你們好啊
你好嗎 兄弟
-在這裡住得挺舒服吧 -誰不是呢
來看看吧 整整九千
需要的話可以數一數
不用了 我去拿貨
馬上來
你們要嚐嚐味道嗎
不用了 問題不大
我們一個兄弟跟我說
他上次抽這個都上頭了
是啊
我們的東西純得很
是啊
我們可不是鬧著玩的
我知道
跟上次的配方一樣吧
-絕對的 -絕對夠純 兄弟
所以結晶才會這麼大
我知道 這就是我要的
那來吧
傑 趴下
走
5021E 呼叫指揮中心 有人向警員開槍
我們在南賈斯汀街區4200號
有臥底警員遭到開火
5021E 是否有警員中槍
未知 正在趕往現場
所有人員注意 有警員需要支援
傑 亞當
我們沒事 我們沒事
槍手乘坐銀色車輛向南側逃竄
5021D 警員未中槍
我重複 警員沒有中槍
開槍者乘坐銀色車輛在賈斯汀路逃往南側
剛才是怎麼回事
芝加哥警署 第八季第七集
情況如何
我拍到了逃逸車輛的部分照片
公共訊息中心正在搜查
是一輛比較新款的西維拉多
-有彈殼嗎 -目前有19顆
夠了
突擊步槍 綠色彈頭 口徑0.223
好的
讓鑒證科包起來 貼標籤 親自送往彈道科
我們知道這兩名死者
是搞幫派的冰毒販子
去街頭找線索
任何不和 定期槍擊活動 都要查清楚
拿到警方監控 安保錄影
不管是誰 差點幹掉了我們自己兩個兄弟
別忘了這一點
這是最近的監視錄影機了
看來是有人先來的
這是23點的錄影
也就是出事前一晚
這說明這次槍擊是有計劃有組織的
-還有什麼線索 -沒什麼值得行動的
我跟受害者的組織聊了聊
他們不知道發生了什麼事 也不知道是誰
好 槍手的車有消息嗎
警務訊息中心從失竊報案記錄上推斷出車牌號
車輛是三天前失竊的
我們登記要發協查通告 但...
不 到現在車早就燒沒了
我們是在做無用功
實際上 可能也沒有 警長
組織犯罪技術部破解了
從貝塞拉兄弟家發現的兩部拋棄式手機
這些是手機上的簡訊
"你敢賣就死定了" "我警告過你"
"死亡" 西班牙語
有十來條
有人威脅如果貝塞拉兄弟
不退出冰毒生意就殺死他們
然後他們就兌現這個威脅了
-我們能追蹤簡訊來源嗎 -查不到某個人
簡訊是在拋棄式手機之間發送的
但要查出發送的區域 是可以的
組織犯罪技術部定位到加菲爾德公園一帶
我最好的線人之一湯米·雷恩
他是在加菲爾德公園賣冰毒的
-去找他一趟吧 -好
逗我玩呢吧
當然了
-是他嗎 -對 是他
你們幹嘛要來折騰我
我一直都是這麼做的
冷靜 我只是問你 不是說是你做的
你們跑到我家
就因為我找點樂子來興師問罪
生日快樂 芬恩
還說我是小偷 還要我怎麼冷靜
我偷過的唯一的東西是我老婆的心
天啊 湯米
他們應該因為你是個傻缺把你逮進去
我有罪 我的女王 我因為愛你而有罪
我愛你
-少來吧 -湯米
-魯塞 怎麼樣啊 兄弟 -你好嗎
我們能私下說句話嗎
對 慢走不送啊
-你待著別動 -我能去哪裡
-事還沒完呢 -這是我的房子 我的家
-湯米 -怎麼了
我們找這個人有事
-這個傻叉嗎 -我明白
是看著不太可能
但到底是什麼情況啊
出了什麼問題
你的人給他的孩子過生日
大人們都有點喝多了
鄰居報警說太吵了
-就這個 -不是 還有呢
我們有理由相信你朋友偷了這個充氣屋
這樣吧
給我們個面子
撤吧 我們保證
會讓這個傻叉不折騰了
我保證
別讓他們再喝了
好
下次我們可不會撤了
合情合理
聽著
回頭你們的更衣櫃裡應該有瓶裝 棕色
還比較貴的東西
非常感謝
謝謝 謝謝
好說
魯塞
你是真的腦子出毛病了嗎 兄弟
這麼久了你跑哪裡去了 兄弟
現在還讓你自己挑搭檔呢啊
有時吧
-脊梁發涼啊 -不會 熟了就好了
別擔心 來吧
伊莎貝爾
來樂呵樂呵吧 來兩口
-謝了 小傢伙 -不客氣
來吧
爸爸一會就出來
-好的 -謝謝 伊莎貝爾
那充氣屋真是偷的
那還用說
鄰居真混球 芬恩玩得挺高興的
上帝寧願讓你做賊也不願意讓你做混球
-所以 -所以
什麼事
我想讓你做回老本行
-不是吧 -聽著 哥們
有些真正的惡人
惹了很多嚴重麻煩
有多嚴重
有兩個人 是兩兄弟
新城的冰毒販子
他們昨天都被槍殺了
我們要查出
誰要搶他們的地盤
免得更多的人被殺
拜託 哥們 我現在的任務是
-生日蛋糕 充氣房子 -我知道 我明白
不 你不明白哥們 我妻子伊莎貝爾信任我
要是別的女人早就走了
我已經盡力了 好嗎
我努力戒毒 不再吸了 你懂嗎
離開原來的一切
我很敬佩你的所作所為
所以考慮一下
我可以給你五千塊
並讓州檢察官封存你的案底
這意味著你不用再向任何潛在的僱主
透露任何事
你只要做好這件事
就可以找到份可靠的工作 養家餬口
好 但我要先跟伊莎貝爾談談
她已經同意了 我們來之前給她打過電話
他挺狡猾的 對嗎
我們稱之為有說服力
好吧 你真正要找的人是羅根
-誰 -羅根·蒂格
他和我曾一起在那個街區販毒
就像我說的 我已經金盆洗手了
但羅根還在做
他認識那裡的所有人 他會
他會帶我們去我們要去的地方
-好 -好
食品酒水店
好
我先聯繫他一下
你準備好了嗎 沒吸吧
一點沒有 像口哨一樣
我們怎麼會用口哨來衡量
人們干不乾淨
裡面全是人們的口水
用口哨的都是什麼人
-健身教練 警察 -好了
我們現在得正經點 好嗎
這是來真的
嗯 也不算真的
而且他們說諷刺已死
等等 我們到那時
應該叫你什麼來著
-是邁克 哥們 -邁克
我說完了
湯米 你會記得的 對嗎
亞當這次找了個多話
沒錯
邁克跟單車押韻 邁克 單車 邁克 單車
對 好 我們進去時
你別做得太過
也不用刻意裝作要做回本行
好 好
你只要把我介紹給他
感覺像是為了我才跟羅根·蒂格見面
你只要嚐嚐他的貨 接下來的事
你就不太擅長了
你要閉上你的臭嘴 讓我跟他談 好嗎
好 我一個字都不說 邁克
好 然後我會準備交易
好 好
-就是這裡嗎 -對
開始了
-羅根 -湯米
好啊 哥們
我跟你說起過的兄弟邁克
已確認聯繫上羅根·蒂格
收到
-這是給我的嗎 -對
我們出去玩的時候抽
-真的嗎 -對 為了客戶忠誠度
哥們
我們一起做了多久生意了
我說過我愛你嗎 哥們
-永遠都聽不夠 -我愛你
這個
美上天了 美上天了
傑 注意我們的線人正在嗑藥
這隨時都可能出問題
我知道你現在有點麻煩
你什麼意思
怎麼 湯米沒告訴你他給我打過電話
跟我說了你的問題
-他沒跟我說 -湯米
你跟人一起做生意
情況得告訴他們
是 抱歉 你說的沒錯
這傢伙啊
這傢伙真是
不是 我跟羅根說 你和我
我們一起開始做這事
是搭檔
把貨拿去郊區賣
沒錯
事情就是這樣 伙伴 我還跟他說...
我們的供貨出了點問題
那些玩家們 墨西哥人
前幾天挨了槍 嚇得要死
伙伴 我們不需要知道發生了什麼事 好嗎
這不是我們該管的事
我們需要知道的是
我們需要一個新的供貨商
這就是最重要的 伙伴
你們說的是貝塞拉兄弟那件事
去新城路上那個
-是的 -就是他們
算是昨天的新聞
城裡有個新來的警長 印第安納人
莫納漢
-莫納漢 -莫納漢
他有很多貨可以賣
-也是美國產的 -好的
該死 聽起來像是我們該認識的人
聽起來就是我們該認識的傢伙
你們倆在郊區
能賣多少貨
-一天半磅輕輕鬆鬆 -一天一磅也好說
賣得好何止這麼多 兄弟
我跟你說 我們有兩手
我們有錢 我們有錢
好的
確實有點家底
我們很認真在談事 寶貝
我跟莫納漢聯繫一下
看看能不能談成
我們就等著聽這話 伙伴
我來找你就為了這事
好吧 那就不打擾了 伙伴
祝你愉快 伙伴 很高興見到你 兄弟
再見 湯米
-你們倆現在成搭檔了 -什麼
我和魯塞 我們是兄弟
你最好希望如此 因為你在我手上
這事沒那麼好辦
你們真是太搞笑了
二十分鐘前吧 你告訴亞當你戒毒了
是的 我之前是戒了
二十分鐘前
就像一天抽一包煙的人 每二十分鐘戒一次
好了 聽著 我沒嗑藥腦子轉不動
我反應就不夠快 好嗎
如果我在家裡亂來什麼的也沒關係
但是做這個
電動滑梯 寶貝 你懂的
就這樣
大家都知道冰毒不能
激發出人最好的一面 湯米
我完全不認同
你看 我們達到目的了
大家都在鬱悶什麼
-湯米 -什麼
如果你想拿到錢 想要抹掉你的紀錄
你不能再嗑藥
好吧
-過來 過來 -他們什麼毛病
回你家去
記住你為什麼做這個 好嗎
喂 你去哪 我要怎麼回家
你走回去
走一走 醒醒你那愚蠢的腦子
-怎麼了 警長 -你查到什麼了
印第安納州警察局確認了
殺害貝塞拉兄弟的兇手的身份
犯罪嫌疑人 蒂格·羅根
他叫基思·莫納漢 是個大人物
在曼西市那邊販了巨量的冰毒
他現在來我們這了
印第安納州方面的情報說他準備在這扎根了
他們很高興他現在是我們的問題了
他們發現他和十起謀殺都有關聯
但莫納漢狡猾又能算計
可能知道該往哪藏屍體
所以他總是快他們一步
他們用非法持槍起訴了他兩次 但都是輕罪
所以他幾乎沒有犯罪記錄
所以我們對這起謀殺還是毫無頭緒
好了 我們繼續從販毒方面入手吧
我們先用這個把他抓起來
然後再查謀殺案
所以呢
羅根·蒂格和莫納漢接觸了
我們假裝想幹票大的
所以莫納漢很感興趣
我安排了一次無交易會面 我的線人湯米
羅根和我
羅根想看到錢
他想知道我們夠不夠格
他想設定規矩和價錢
然後他才會介紹我們和莫納漢見面
好吧 就這麼辦
我了解到你的線人出了點問題
是出了點
他為任務復吸了 老大
我們也得到了我們想要的
我們不能帶著個吸毒的線人
去這樣的會面
把他帶到局裡關起來
在會面之前 我們來幫他戒
-老大 我不覺得 -把他帶來
好吧
-你去嗎 -嗯 我馬上回來
湯米不在這
他走了 魯塞
-去哪了 -我不知道
他陷進什麼裡了
那是什麼意思
通常意味著他會在幾天後回來
聞著像快死了一樣 跪下
求我原諒 一覺睡兩天
然後向我保證他再也不會了
好吧
我會幫你找到他的 我會找到他的 好嗎
快啊 快啊 快快快
-什麼 在這嗎 -對
在十五街和十六街之間的霍曼路
混蛋
冷靜點 你不想傷到他
-他是個線人 -我知道我知道
我會用手撕了他
找到了
該死
-你宰了我 -沒有
同樣的鞋有人比你賣得便宜得多
就在獨立公園那邊
先生 我馬上就來
-我還在接待顧客 -是嗎
-伙伴 拿上 -你滾開好不好
我要買這雙鞋
你要買這雙鞋嗎
眼光真不錯
-趕緊滾 -好吧
-你在幹什麼 -你欠我一百塊
一百塊 我馬上就要給你五千
你知道卡羅來納藍款的
-轉賣價值有多高嗎 -你有什麼毛病
我像你希望的一樣戒毒了
我戒了 好嗎
我沒在吸 雖然很難受 但我在堅持
但我得餬口啊 伙伴
我就是這麼賺飯錢的
你到底在幹什麼 伙伴
你不能在會面之前玩失蹤
你們兩個 都上車
你感覺怎麼樣 兄弟
這裡好冷
很遺憾地告訴你這裡並不冷
好了 堅持住
我去給你拿個毯子 好嗎
好了
我們在試圖拿下一個狡猾且暴力的毒販
一言不合就殺人的傢伙
所以我得知道 這傢伙到底行嗎
-行 -不行
不行
我不是說我們放棄
我只是說我們放了湯米
找別的方法去抓莫納漢
聽著 我懂 我理解
好的 我懂
只是你不像我這麼了解這人
我知道你們交情很深
他為你做了很多事 你們是朋友
但這傢伙一團糟 亞當 他就是壞消息
又接到一個雙屍案
看起來跟莫納漢有關
讓特魯迪盯著那傢伙
好的
什麼情況
很不幸 還是老生常談
死者是雷蒙·聖地牙哥 25歲
讓我猜猜
西班牙裔 記錄在案的幫派成員 冰毒販子
對 被自動步槍槍殺
是那邊開過來的車
口徑0.223彈殼 綠色彈頭
和殺死貝塞拉兄弟的一樣
-另一個受害者呢 -這次是無辜的
雷蒙的女友 溫迪·加西亞
有 曾經有一個三歲兒子
好 讓彈道科鑑識這次的子彈
和上次殺次貝塞拉兄弟的是否一樣
看死者是否從同一個拋棄式手機
受到過威脅簡訊
我們已經知道了 但是
還是費點力氣把兩者聯繫起來
現在有四具屍體了
莫納漢想把這事弄得聲勢浩大 人盡皆知
是的
老大
聽著 我知道湯米一團糟
他騙人 欺詐 還是個毒販
你這推銷是反其道而行之嗎
他也是我最好的線人
我覺得我們能挺過去
目前
我不覺得我們有很多選擇
現在放了他 就是個死胡同了
好吧 很不幸 我覺得你說的對
-去辦吧 -好的
等這案子結束 我們就找人幫你
先考慮把我的錢給我吧
你病了 湯米 沒有生計
是嗎 或許吧
我有可能好起來
無論結果如何
你還是那個來自卡納里維爾的愛爾蘭醜小子
湯米還有力氣耍嘴皮子
看來還可以
他需要的遠不只是耍嘴皮子
好了 所以我們的想法是
先來兩磅
你能搞定嗎
這就是我擅長的 拓展業務
價格是每磅20
20 天啊 這可不便宜啊
和莫納漢做生意 我勸你別想著討價還價
聽著 如果我能幫你們牽線搭橋 你們得知道
-如果你們遲到五分鐘 他走人 -好
你們想改變交易地點 他走人
他是誰啊 天選之子嗎 我們還要親他的戒指嗎
如果你不喜歡就拉倒
-他什麼毛病 -他今天過得不好
別管他
我的仲介費是一成
好的 仲介費我們和莫納漢五五分嗎
不不 全是你們出
給他錢 我們趕緊走人 老兄
好吧 羅根 聽著
第一回做生意 你需要我們先交錢嗎
我們可以先交錢
-你在戒毒嗎 -我沒事
離我遠點 老兄
給 爽一把
爽一把
見鬼
我沒事 老兄 不能在這磕嗨
把事辦了 行嗎
-你在戒毒 湯米 -羅根
別管他 我們把生意做完
來吧
不如你也吸兩口 邁克
我只賣不吸
我說了讓你吸兩口 邁克
他暴露了 我們去救他
他想繼續 我們繼續等
你在幹什麼 別這樣啊
我們都可以賺一大筆錢
-你在幹什麼 -對 是這麼計劃的
你要拿槍指著我嗎
我得保護自己
這行業有很多鬼鬼祟祟的人
你讓我緊張了
你在犯大錯 羅根
是嗎
上
別掙扎了 羅根 別掙扎了
停下
芝加哥警署 芝加哥警署
還有什麼
他家那還有冰毒
我們應該帶他去檢查一下 確保他沒事
好
-你想見我 -對
到底怎麼了
湯米一團糟 交易沒成功
可不是嘛
我不得不逮捕那個中間人 我把人關起來了
我想著策反他 就能抓住莫納漢了
關上門
怎麼了
我收到一個老朋友的電話
13分局的警長
你還記得發生那一切的時候看見過
一家破破爛爛的賣酒店嗎
我們就停在一家賣酒店外面
店主在商店旁邊的小巷裡裝了監控
說錄到了你
"警察暴力執法"這詞現在太流行了
你逗我呢 我就掐了他的頸動脈
下次我還會這麼做
老大 我知道這些新規矩
我知道我們在外執勤時所受的限制
但如果我說我的生命受到威脅 也的確是
我相信你
我告訴你 老大 不 那是個暴力現場
-亞當 -我沒做錯什麼
我知道你沒做錯什麼
但現在事情不是那麼簡單了 你懂嗎
在這個新的社會秩序下
重要的是有渣滓在到處宣傳
說你做了錯事
就這一點 足以毀了你的事業
你懂嗎
懂
好吧
你喉嚨怎麼樣了 我的有點乾
這案子你逃不了了 羅根
蓄意販毒 那是X級重罪
能判6到30年
真是漫長
我還沒說完
你已經有個重罪案底了
所以根據判刑法規 還需要加刑
這樣就是 我說不好
說的寬鬆點 大概50年
我不會出賣基思·莫納漢
那是死刑 我寧願坐牢
一日三餐
洗澡時交幾個朋友
我沒問你的性生活
我也沒讓你做叛徒
那你要什麼
你的手機
告訴我密碼
告訴我你和莫納漢做生意時在哪見面
我就幫你談個好條件
我用槍指著警察了 遊戲結束
我知道 你用槍指著的人是我
或許我記得的不是這樣
你說什麼
細節交給我處理
如果我們查案順利 你很快就會出去
那麼
好了 趕緊 趕緊
-亞當 -什麼事
你在幹什麼
裝成羅根·蒂格和莫納漢做買賣
就像我們在臥底警校學的一樣
你讓羅根受點小罪
等他出去後 第一件要做的事
就是殺了湯米
-不 那不會發生 -會的
不會 聽著 我要關羅根24小時
然後送到南部
等他出來時 如果他要找湯米
你在說什麼
他就要去療養院找了
你不能扭曲真相 亞當
但我聽到你向那男人承諾了
-我不 -你向他保證了
等等 等等
他拿槍指著警察 好嗎
就像他說的 遊戲結束
真見鬼
如果你覺得這手段骯髒 那你別看
因為我晚上能睡得安穩
回復了
好的
基思·莫納漢 賣家談好了 20每磅 要3磅 下午3點
好戲開始 下午3點
現在他指著你和你搭檔過去
他也會見到我們
你開玩笑嗎
湯米上次的會面都撐不下去
-差點功虧一簣 -我會去看看他
-亞當 聽著 -我會確保他沒事
一切都會好的 我保證
我從沒見過情況這麼糟 亞當
他吃不了東西 喝不了水
我當然想讓他戒毒
我們的情況才剛剛好轉
但我發誓 我怕他還沒戒毒
就要死了
我
我很抱歉
湯米 別 湯米 別抓了
我做不到 史蒂夫
不管你叫什麼名字
是邁克
記得嗎 邁克 跟單車押韻 邁克
邁克
販毒的 分銷郊區
過來 坐起來
好了 就這樣
或許下次我們再執行任務
你找個更符合你性格的名字
比如伊麗莎白
或阿曼達
你坐好 我給你擦擦
我幫你擦乾淨 好嗎
好了 哥們 過來 哥們
我想讓你咬毛巾 好嗎
慢慢咬 潤潤嘴 來吧
就這樣 哥們
好樣的 乖
天啊
我們快抓到人了
我去不了了
-這樣不行 -不
只有一個方法能到達應許之地
你知道那是什麼
不
可以
-不行 湯米 -可以
-不行 -可以
可以
你說過是過了普拉斯基街 對吧
對 就 再過去點
就這裡 對對
就這裡 對 把我在這放下
好了 好了
好了 去吧
不行
哥們 你不是認真的吧
如果這能讓你好受點
你就當把欠我的球鞋錢
還給我好了
什麼都不會讓我對這事感覺好些
你需要多少 能讓度過今晚
化腐朽為神奇
大概兩克 60一包
好的 好的
一切都會好的 好嗎
最後都會值得的
-嗯 -好的
亞當和湯米在路上了
大家都聽著
我們勘察過現場 知道各自的工作
但不是我們選的這裡
有很多我們不知道的事
包括對方有多少火力
別忘了魯塞克什麼也沒帶
他沒有武器
所以我們確保所有人今晚都能活著回去
有守衛
有兩個傢伙全副武裝
各方注意 有車來了
好 好戲開始
他們在迎接我們的人
-手張開 -遵命
這傢伙可真是功能齊全啊
折疊式槍托 消音器
怎麼 還能幫你做早餐嗎
它用什麼子彈
綠色彈頭 口徑0.223
你是街上買來 自己改裝的嗎
不需要 來的時候就是精裝版
-全自動 直接動手 -好傢伙
-口徑0.223 綠色彈頭 全自動 -可能是兇器
數吧
我們看到莫納漢了
我不想讓人覺得
我想交朋友 因為我不想
說的有理
但我確實需要
拓展業務
-想找分銷的人 -好的
而不是給自己製造敵人
羅根說你倆打算去郊區分銷
沒錯
跟我詳細說說
好啊 我們沒什麼可藏著
你想知道什麼
-我們都告訴你 -你見過那些
站在水牛身上的小鳥嗎
白色的小鳥 知道嗎
我以前想
"你站在水牛身上幹什麼呢 小鳥"
結果人家是在吃東西呢 沒錯
是真的 我在電視上看到的
對 鳥吃掉讓水牛生病的跳蚤
這是雙贏
水牛健健康康
小鳥吃得酣暢
湯米在發神經嗎
是的
那我是水牛嗎 還是鳥
你是
隨便什麼 老兄
莊家[販毒]選
你瞧 我剛玩了個雙關
但重點是 我們不是對手
那樣就太傻了 對吧
我們想成為搭檔
你覺得搭檔是什麼
-信任 -信任
對吧
所以我會告訴你我們的秘密調料是什麼
我們要把你的產品 摻入搖頭丸 變成超級搖頭丸
孩子都喜歡
所以我們瞄準了郊區
賣給大學生
草原學院 惠頓學院 州大學
我在那些地方都有人 你覺得那裡怎麼樣
聽聽那孩子說的
一堆孩子
無聊至極 手裡又有錢
等人去救他們
等著我們
-超級搖頭丸 -對
對 是他想出來的
這傢伙真搞笑
我們弄簡單點
今天做成買賣
然後等幾天 沉澱一下
好
能瞄準 重複 我能瞄準
上 上
你怎麼說 一週後我們在這見面
一起探索下其他東西
-沒問題 -棒極了
我們會來的
你沒事 你沒事
怎麼回事 什麼情況
離開這裡 湯米
快走 快走
跟我說話 伯吉斯
-你還好嗎 伯吉斯 -我沒事 沒事
5021G 發生交火
請注意 有未武裝的臥底警察在裡面
-我無法瞄準 -收到
掩護我 掩護我
-喂 -芝加哥警署
跪下
手放到頭後面
我來吧 你們走 我等巡警
警察 站住
芝加哥警署 轉過身
轉身 莫納漢 別逃了
把槍放下
我覺得不可能
把槍放下 莫納漢
你完蛋了 無處可逃了
把槍放下
完了嗎
莫納漢 你如果再繼續拿槍指著我朋友
我發誓 我會開槍打死你
放下槍
你不會打我
放下槍
放下
天啊
魯塞 魯塞
湯米 湯米
聽著 我需要你把手
緊緊地按在這裡 好嗎
-按住了 好嗎 -好
-我們會送你去醫院 -湯米
警長 他在東邊
有交火 嫌犯死了 魯塞沒事
好嗎 把眼睛睜開
-抱歉 抱歉 -收到
別再說"抱歉"了
你做得很好 不是你的錯
好了 好了
我來吧
-謝謝 -客氣
你要把眼睛睜開 好嗎
我需要你一直跟我說話 好嗎
眼睛睜開
5021D 有人受傷 胸口槍傷
你得把眼睛睜開
為了伊莎貝爾和你家人 好嗎
你得回到他們身邊
享受你勞動的果實
好嗎 湯米
我的 我的臥底名字叫什麼
伊麗莎白
沒錯 就是伊麗莎白
你把眼睛睜開
你做得很好 哥們 做得很好
你堅持住 湯米 湯米 堅持住
我搞砸了
猶豫了
我頭腦裡有好多聲音
規則和
不是客觀的對錯 而是別人眼中的對錯
那些亂七八糟的 讓我失了判斷
拿著一把殺了四個人的步槍
這傢伙不是拿槍指著我
而是指著湯米
那我又知道什麼呢
我知道什麼
我再也不能相信我的本能了
我覺得我那一槍開得很合法
-沒錯 -我知道
我知道
但我卻猶豫了 而且
直到他槍擊了我朋友 我才開槍
聽著 亞當
亞當
我們在面對一系列新的規矩
你要把他們在這裡寫的規矩
帶到外面混亂的世界去執行
這一點不容易
尤其是當你只有半秒鐘決定
該開槍打死這個人 救那個人的情況下
但我告訴你 正義
正義依舊是正義 亞當
我想我們只能
在黑暗中摸索一陣了
是啊
知道嗎
至少我們能一起摸索